КИТАГАВА УТАМАРО (KITAGAWA UTAMARO) "Дворец на луне" Альбом работ Японская гравюра (Japanese printmaking)

Живопись в деталях содержание

КИТАГАВА УТАМАРО
1753-1806

Репродукция 1

Диптих

Дворец на луне. Китайский император Мин-Гу-Янг с визирем идут по небесному мосту, чтобы увидеть Yo Kihi в раю

Утамаро — мастер цветной ксилографии и живописец, работавший в стиле укиё-э.

В его биографии много белых пятен. Среди предполагаемых мест рождения художника фигурируют Эдо (ныне Токио), Киото и Осака. По дошедшей до нас легенде, вполне вероятно, что он был сыном куртизанки и владельца чайного домика, но доказательств этому нет. Его имя при рождении — Нобуёси, а Утамаро — псевдоним, который художник стал использовать с 1781 г.

Однако достоверно известно имя его первого учителя — Торияма Сэкиен, и некоторые исследователи творчества Утамаро считают, что он и был отцом художника. Утамаро жил в доме Торияма, и их отношения продолжались до самой смерти учителя в 1788 г.

Торияма Сэкиен был знатоком японского фольклора и работал в стиле школы Кано (моя любимая, классическая школа японской живописи). Его главным достижением была попытка собрать, систематизировать и изобразить в нескольких сериях печатных гравюр всех демонических существ японского фольклора, участвующих в ежегодном ночном тайном шествии нечистой силы.

КИТАГАВА УТАМАРО KITAGAWA UTAMARO Танец льва.

Репродукция 2

Танец льва. Одна девушка в костюме льва. другая с цудзуми (ручной барабан)

Карьера Утамаро развивалась постепенно. Самые ранние его работы, сделанные в середине 1770-х гг., — иллюстрации к дешевым массовым книжкам, фарсам и новеллам, а также к театральным либретто. Под псевдонимом Тоеаки художник сделал несколько портретов актеров в стиле театральной гравюры Кацукава Сюнсё. К концу 1780-х гг. Утамаро выпустил серию многолистовых интерьерных и пейзажных композиций и создал иллюстрации к альбомам, которые оказались одними из лучших книжных иллюстраций за всю историю укиё-э.

В начале 1790-х гг. художник сосредоточился на жанре бедзин-га — портреты красавиц. Утамаро изображал женщин в повседневных заботах, за туалетом, играющих с детьми, занятых по хозяйству. Художник делал серии подобных изображений, например, серия «Женщины за шитьем» и др. Говорят, что он нарисовал портреты самых красивых женщин Эдо.

КИТАГАВА УТАМАРО KITAGAWA UTAMARO Триптих Пародия на Нарихиру, путешествующего на восток

Репродукция 3

Триптих Пародия на Нарихиру, путешествующего на восток 1797-1798

Еще при жизни художника некоторые из его работ через Китай попали в Европу и произвели огромное впечатление на европейцев. Утамаро — единственный из своих современников, получил прижизненное признание не только в своей стране, но и за ее пределами. Однако жизнь мастера закончилась почти трагически. В 1804 г. на пике своей популярности он опубликовал литографии «Хидаёси и его пять наложниц» на тему запрещенного исторического романа. Иллюстрации были восприняты как оскорбление супруги правящего сёгуна, а следовательно наносили оскорбление и самому сёгуну, и за такой дерзкий с точки зрения властей поступок художник был заключен в наручники и провел 50 дней в тюрьме со связанными руками. Говорят, что он так и не оправился до самой смерти, которая случилась через 2 года. Мастер умер 20 сентября 1806 года, ему было всего 53 года.

КИТАГАВА УТАМАРО KITAGAWA UTAMARO Молодая пара, одетая как нищенствующие монахи

Репродукция 4

Молодая пара, одетая как нищенствующие монахи ок.1794

БАСЁ (1644–1694)

Глубокою стариной

Повеяло… Сад возле храма

Засыпан палым листом.

Репродукция 5

Триптих

Весёлый вечер ок.1805

БАСЁ (1644–1694)

Так легко-легко

Выплыла – и в облаке

Задумалась луна.

Репродукция 6

Триптих

Встреча вечером двух прогулочных лодок

БАСЁ (1644–1694)

Белый грибок в лесу.

Какой-то лист незнакомый

К шляпке его прилип.

КИТАГАВА УТАМАРО KITAGAWA UTAMARO Триптих Принцесса, спускающаяся с повозки в сопровождении пяти фрейлин

Репродукция 7

Триптих Принцесса, спускающаяся с повозки в сопровождении пяти фрейлин 1801-1804

БАСЁ (1644–1694)

Блестят росинки.

Но есть у них привкус печали,

Не позабудьте!

Репродукция 8

Триптих

Двенадцать куртизанок ок.1806

БАСЁ (1644–1694)

Верно, эта цикада

Пеньем вся изошла? –
Одна скорлупка осталась.

Репродукция 9

Диптих

Зимний день в доме ок.1782

БАСЁ (1644–1694)

Опала листва.

Весь мир одноцветен.

Лишь ветер гудит.

Репродукция 10

Диптих

Летний вечер на набережной реки Сумида_ок.1783

БАСЁ (1644–1694)

Посадили деревья в саду.

Тихо, тихо, чтоб их ободрить,

Шепчет осенний дождь.

Репродукция 11

Диптих

Набережная у Мимегури 1799

БАСЁ (1644–1694)

Чтоб холодный вихрь

Ароматом напоить, опять раскрылись

Поздней осенью цветы.

Репродукция 12

Диптих

Наслаждение вечерней прохладой у моста Рёгоку_ок.1802

БАСЁ (1644–1694)

Скалы среди криптомерий!

Как заострил их зубцы

Зимний холодный ветер!

Репродукция 13

Серия «Восемь видов Ômi» после 1806 Приземление гусей на Катада

БАСЁ (1644–1694)

Всё засыпал снег.

Одинокая старуха

В хижине лесной.

Репродукция 14

Триптих

Даймё и его свита 1800

Посадка риса

БАСЁ (1644–1694)

Не успела отнять руки,

Как уже ветерок весенний

Поселился в зеленом ростке.

Репродукция 15

Триптих Девушки на берегу моря в Исэ, на фоне священной скалы на восходе солнца

КИТАГАВА УТАМАРО KITAGAWA UTAMARO Женщины разыгрывают кукольный спектакль

Репродукция 16

Триптих

Женщины разыгрывают кукольный спектакль

БАСЁ (1644–1694)

Все волнения, всю печаль

Твоего смятенного сердца

Гибкой иве отдай.
ПЕРЕВОД ВЕРЫ МАРКОВОЙ