ВЕСТНИК МОДЫ ДЛЯ МОДИСТОК 1889-1896 / "La modiste universal (edition de chateaux

ВЕСТНИК МОДЫ
ДЛЯ МОДИСТОК 1889 - 1896гг.
Россия

*Чтоб увеличить репродукцию – нажмите на нее

** Журналы хранятся в Российской Национальной Библиотеке, Санкт-Петербург

Издательство: Санкт-Петербург, Типография братьев Пантелеевых (1889-1896)

В 1889 году Н. П. Аловерт выпустил в продажу в качестве "пилотных номеров" ещё одной ветви своего "Вестника моды" два номера французского журнала "La modiste universal (edition de chateaux - modules)". В вольном переводе: "Универсальная модистка (шляпное издание - модели)", и объявил подписку на ещё один вариант "вестника" -"Вестник моды (для модисток)", полностью посвящённому женским головным уборам, точно воспроизводящим французский оригинал в иллюстрациях, но с русским переводом текста. По-видимому дамы заинтересовались! И хоть в те времена в России в высшем свете (а журнал предназначался естественно для него) французский язык знали все, женская часть великосветской богемы (или около неё), проявив определённую патриотичность, выбрала русифицированный вариант французского "La modiste universal"... Так на свет появилась ещё одна ветвь "Вестника моды" - с подзаголовком "для модисток".