© The Morgan Library & Museum, 225 Madison Avenue, New York, NY 10016, (212) 685-0008
Библия крестоносцев, также известная как Библия в картинках Моргана, Библия Мацейовского и Библия Шаха Аббаса, не только одна из величайших средневековых рукописей Моргана, но и одно из несравненных достижений французской готической иллюстрации.
Миниатюры представляют собой одну из величайших визуализаций событий Ветхого Завета, когда-либо сделанных. Некоторые истории и их герои хорошо известны, но есть также рассказы о менее известных израильтянах, которые сражались за Землю Обетованную, - легенды, которые резонируют и по сей день. Есть невероятно жестокие батальные сцены, в которых орудия войны изображены настолько точно, что их можно воспроизвести. И есть сцены повседневной жизни, любви, ненависти и зависти, а также супружеской неверности, изнасилования и убийства - все это происходит во Франции тринадцатого века.
1. Первый, Второй, Третий, Четвертый день творения
1.1 Первый день. Свет отделен от тьмы. Мятежные ангелы сбрасываются с небес
1.2 Второй день. Господь отделяет небо от воды
2. День пятый, День шестой, Сотворение женщины; Древо познания, Грехопадение
2.1 День пятый. Господь производит всех тварей небесных
2.2. День шестой. Господь формитует человека по своему образу и подобию
2.3. Сотворение женщины.
2.4. Грехопадение
3. Изгнание из рая, Умножение печали Адама и Евы, Жертвоприношения Каина и Авеля, Смерть Каина
3.1. Изгнание из рая
3.2. Умножение печали Адама и Евы.
3.3. Жертвоприношения Каина и Авеля. Каин убивает Авеля
3.4. Смерть Каина
4. Ной строит ковчег. В поисках суши. Высадка из ковчега. новое начало
4.1. Ной строит ковчег.
4.2. В поисках суши. Когда шторм утихает, Ной выпускает голубя и ворона.
4.3. Высадка из ковчега. Вскоре ковчег останавливается на горе Арарат, где Ной, его семья и животные спускаются на сушу, а птицы счастливо убегают через открытые окна корабля.
4.4. Новое начало. Благодарная, семья приносит жертвы Господу, и заключен новый завет никогда больше Господь не проклянет землю за греховность человека.
5. Нагота Ноя. Вавилонская башня. Жертвоприношение Авраама. Пленение Лота и его семьи
5.1. Нагота Ноя.
5.2. вавилонская башня. Смешение языков
5.3. Жертвоприношение Исаака
5.4. Пленение Лота. Победители уводят Лота, его жену
6. Освобождение Лота. Благословение. Содом и Гоморра
6.1. Освобождение Лота Авраамом
6.2. Спасший Лота и его семью, Авраам получает благословение от Мелхиседека, царя Салима и первосвященника.
6.3. Содом и Гоморра. Лот предлагает гостеприимство двум Ангелам
7. Разрушение Содома и Гоморры. Благословение Исаака. Отчаяние Исаака. Чудесное видение
7.1. Разрушение Содома и Гоморры
7.2. Перед смертью Исаак благословит своего старшего сына Исава, сделав его хозяином своих братьев. Но жена Исаака, Ревекка, предпочла бы, чтобы эта милость досталась ее младшему сыну Иакову.
7.3. Вернувшись с охоты, Исав представляет свою добычу слепому Исааку. Исаак скорбит, понимая, что он был обманут Иаковом и что Исав должен всегда служить своему младшему брату.
7.4. По дороге в Харран Иаков засыпает на открытом воздухе, и ему открывается удивительное видение. Лестница бесконечно поднимается в небесный свод.
8. Иаков путешествует в поисках своего дяди Лавана. Иосиф Любимый сын. Сны фараона
8.1 Иаков путешествует в поисках своего дяди Лавана. У колодца Лавана Иаков встречает свою кузину Рахиль.
8.2 Лаван в сопровождении своих братьев соглашается отдать обеих своих дочерей Иакову замуж. Лаван сжимает руки своего племянника над грудой камней, которые служат свидетельством их завета
8.3 Иаков борется с Ангелом. Иаков не сдастся и требует благословения от своего посланного небесами противника.
8.4 Спустя много лет Иаков и Исав примирились друг с другом. Слева семья и слуги Иакова наблюдают за воссоединением. Справа люди Исава смотрят на объятия братьев.
9. Иосиф, любимый сын. продажа Иосифа в рабство. Иосиф в Египте
9.1 Исполняя желание своего отца Иакова, Иосиф приносит хлеб и вино своим старшим братьям, где они пасут свои стада.
9.2 Братья продают Иосифа в рабство, и его увозят в Египет на верблюде
9.3 Братья разорвали одежду Иосифа и залили ее кровью; испуганному Иакову рассказывают, что Иосифа убил дикий зверь.
9.4 В Египте Иосиф отвергает ухаживания жены своего господина, которая хватается за его плащ, когда он убегает. Его ошибочно обвиняют в супружеской неверности и сажают в тюрьму
10. Сны фараона. Иосиф толкует сны фараона.
10.1. Во сне фараон видит семь толстых коров, кормящихся у кромки воды. На один и тот же скот нападают и поедают семь тощих и больных животных.
10.2 Фараона беспокоят его сны. Что могли означать эти видения Чтобы найти ответ, он консультируется с мудрецами со всего Египта, но никто не может понять значение снов.
 | | 103 |
|
 | | 10.4 |
|
10.3. Иосиф толкует сны фараона. Вызывают Иосифа и он объясняет значение сна фараона Господь принесет в Египет семь лет изобилия, но за ними последуют семь лет великого голода и бедности
10.4. Фараон доволен мудростью Иосифа и ставит перед ним важную задачу - подготовиться к великому голоду. В качестве символов своей новой власти Иосиф получает собственное кольцо фараона
11 Голод по миру. Испытание Иосифом своих братьев
11.1 Когда наступит великий голод, который предсказал Иосиф, новый наместник фараона наблюдает за продажей и распределением огромных запасов кукурузы в Египте.
11.2 В Ханаане Иаков неохотно соглашается на повеление Иосифа. Братья уходят направо, ведомые Вениамином на верблюде, несут богатые подарки Иосифу.
 | | 11.3 |
|
 | | 11.4 |
|
11.3 Снова уловками и обвинениями Иосиф испытывает своих братьев. Им разрешено уйти с зерном, но Иосиф тайно приказал положить золотую чашу в мешок Вениамина.
114. Группу догоняют и обвиняют их в воровстве. Испуганные братья падают на колени и просят о пощаде у Иосифа. (Бытие 44: 4–17)
12. Воссоединение
12.1 Иосиф открывается братьям.
12.2 Иосиф приветствует своих братьев в своем доме и устраивает для них пир за богатым столом.
 | | 12.3 |
|
 | | 12.4 |
|
12.3 Братья возвращаются к Иакову с удивительными новостями. Иосиф жив и является правителем Египта.
12.4 Иаков и его сыновья прибывают в Египет со всем, что у них есть, и Иосиф с радостью представляет свою семью фараону.
13 Смерть Иакова. Иосиф пожилой человек
13.1 Иаков болен и скоро умрет. Узнав об этом Иосиф приводит своих сыновей Манассию и Ефрема, чтобы они получили благословение своего деда. К удивлению, Иаков кладет свою правую руку на Ефрема
13.2 Иаков на смертном одре. Братья собираются, чтобы получить его последнее благословение. Иаков предсказывает судьбу каждого брата. Их судьбы определят судьбы двенадцати колен Израиля.
 | | 13.3 |
|
 | | 13.4 |
|
13.3 Иосиф теперь очень пожилой человек. Перед смертью он предсказывает, как Бог посетит евреев и вышлет их из Египта. Иосиф желает, чтобы его тело было вывезено из Египта, когда наступит это событие.
13.4 Новый фараон пришел к власти и боится многочисленных и процветающих евреев среди своего народа. Евреи порабощены и приступают к работе над обширными строительными проектами.
14.1 Фараон приказал убить всех детей мужского пола, рожденных евреями. Чтобы спасти жизнь своего новорожденного сына, скорбящая мать поместила его в корзину
14.2 Дочь фараона и ее служанки спускаются к реке искупаться. Там находят младенца в корзине. Принцесса сохраняет жизнь мальчика.
 | | 14.3 |
|
 | | 14.4 |
|
14.3 Господь призывает Моисея. куст горит огнем
14.4 Следуя повелениям Господа, Моисей вернулся в Египет, чтобы освободить евреев.
15.1 Господь послал Моисея и его брата Аарона к фараону с требованиями освободить евреев. Превращение посоха в крылатого змея
15.2 Нил превращается в кровь
 | | 15.3 |
|
 | | 15.4 |
|
15.3 Нападение жаб.
15.4 Нашествие вшей и мух.
16. Пасха. Исход из Египта
16.1 Гибель скота
16.2 Нападение саранчи
 | | 16.4 |
|
 | | 16.5 |
|
16.3 Господь клянется поразить Египет последней, самой ужасной казной в полночь Господь войдет в землю, чтобы убить всех первенцев, сыновей человека и зверя.
16.4 Сломленный царь вызывает Моисея и Аарона. Собери свои стада и все свое имущество, повелевает фараон, и навсегда покинь Египет. Израильтяне уходят с мешками пресного теста.
 | | 17 |
|
 | | 17.1 |
|
17. Божественная месть. Радостные предзнаменования. горькие воды
17.1 Фараон узнает что израильтяне заблудились в пустыне и клянется отомстить им
 | | 17.2 |
|
 | | 17.3 |
|
17.2 Мириам играет на тимпане перед Аароном и Моисеем. Другие женщины танцуют
17.3 В пустыне воды Мерры горькие. но Господь млышит мольбу Моисея и посылает дерево, которое делает воду сладкой
18 Израильтяне в пустыне. Иисус Навин
18.1 Моисей, следуя повелению Господа, бросает дерево в горькие воды. На переднем плане группа овец утоляет жажду
18.2. Манна небесная.
 | | 18.3 |
|
 | | 18.4 |
|
18.3 Израильтяне снова жалуются Моисею на жажду, и снова Моисей, в послушании Богу, ударяет своим посохом в скалу Хорива, и вырывается родник, чтобы утолить жажду
18.4 Амалек и его армия угрожают израильтянам войной. Моисей повелевает Иисусу Навину, сыну Нуна, собрать армию
 | | 19 |
|
 | | 19.1 |
|
19 Исус Навин побежден в Гае. Ахан побит камнями
19.1 Исус Навин побежден в Гае.
 | | 19.2 |
|
 | | 19.3 |
|
19 .2 Иисус Навин, приказывает побить камнями Ахана, всю его семью и его скот. Позже израильтяне разрушат соломенное жилище Ахана
19.3. Иисус Навин, приказывает побить камнями Ахана, всю его семью и его скот.
20. Победа при Гае. Договор
20.1 Иисус Навин наносит сокрушительное поражени городу Гай Отчаявшиеся защитники бегут к осажденному городу, но явно теряются над ними на боевой машине подвешен царь Гая.
20.2 . Гаваонитяне не хотят, чтобы их постигла та же участь, что и их соседей-амореев. Представившись бродягами, они взывают к Иисусу Навину о пощаде, и заключают договор с израильтянами.
21. Самый длинный день, враги Израиля унижены
21. 1. Иисус Навин приказывает солнцу и луне остановится
21.2. Иисус Навин вскоре узнает, что его враги прячутся в пещере в Македе. Израильтяне вытаскивают пятерых царей из их укрытия и, повинуясь Иисусу Навину, топчут шеи царей.
 | | 22 |
|
 | | 22.1 |
|
22. Казнь пяти царей. Последние приказы, кончина Иисуса Навина
22.1. После унижения пятерых аморейских царей вешают на целый день. Ближе к вечеру Иисус Н. приказывает солдату снять тела.
 | | 22.2 |
|
 | | 22.3 |
|
22.2. Много лет спустя, перед собственной смертью, пожилой Иисус Навин увещевает руководителей Израиля помнить о многих благословениях Господа и повиноваться закону Моисееву.
22.3 У смертного одра Иисуса Навина люди скорбят и оплакивают кончину своего великого лидера.
23 Эхуд из колена Вениамина. Дебора – пророчица
23.1 Израиль за грехи подчинен Эглону на 18 лет. Люди каются и Господь избирает Эхуда. Эхуд получает частную аудиенцию у Эглона и жестоко убивает царя. Моавитяне унижены.
23.2 Грехи израильтян снова вызывают неудовольствие Господа. Люди вынуждены страдать под властью царя хананеев Наконец, пророчица Девора призывает Варака возглавить атаку на ханаанскую армию.
 | | 24 |
|
 | | 24.1 |
|
24. Убийство Сиссары. Гедеон. Жертва и знамение
24. 1 Сиссара приходит в шатер к Иаиль, где ему обещают защиту. Но пока он спит Иаиль убивает его вонзив гвоздь в лоб.
 | | 24.2 |
|
 | | 24.3 |
|
24.2 Господь снова наказал детей Израиля за то, что они воздвигли истуканов в честь божества Ваала. Гедеон - земледелец, молотит пшеницу, когда ангел Господень зовет его, поручая ему освободит
24.3 Гедеон просит знамения у ангела Господня, подтверждения того, что он обрел благоволение Гедеон предлагает Господу в жертву ягненка. Ангел касается приношения своим посохом, и оно воспламе
 | | 25 |
|
 | | 25.1 |
|
25. Алтарь Ваала разрушен, Знак для Гедеона. Триста доблестных воинов Гедеона
25.1 Ночью Гедеон и его товарищи подходят к жертвеннику Ваала и разбивают идолов ложного божества на куски дубинками в соответствии с желанием Господа. На его месте будет новый жертвенник Господу.
 | | 25.2 |
|
 | | 25.3 |
|
25.2 Гедеон опять просит знамение. Он оставляет шерстяную ткань на полу на ночь. Если утром будет роса только на руне, а земля суха, то он будет знать, что имеет благоволение Господне
25.3 «Меч Господа и Гедеона!» Страшное зрелище вызывает хаос в мидианском стане; мадианитянские солдаты бегут от израильской конницы и беспорядочно сбивают друг друга.
26 Отчаяние Иеффая, Скорбь в горах, Ужасная цена победы, Вероломное восхождение
26.1 Если Господь принесет победу над Аммоном, клянется Иеффай, он принесет в жертву первого, кто выйдет из дома по возвращении. Иеффай возвращается домой, где его встречает дочь, весело и
26.2 Несмотря на страх и печаль, дочь Иеффая принимает клятву, которую ее отец дал Господу. Она просит только, чтобы ей и нескольким товарищам было предоставлено 2 месяца, поплакать в горах
 | | 26.3 |
|
 | | 26.4 |
|
26.3 Дочь Иеффая храбро возвращается, чтобы ее отец мог выполнить свой обет. Перед группой скорбящих женщин и жертвенником Иеффай готовится перерезать шею дочери, чьи запястья связаны.
26.4 Авимелех, один из сыновей Гедеона, желает возглавить детей Израиля. Он нанимает банду бродяг и наемников и убивает своих братьев
27. Божественная милость. Самсон сильнейший из людей
27.1 Женщина убивает Авимелеха обломком жернова. Авимелех призывает своего оруженосца, умоляя убить его мечом, чтобы люди не сказали, что его убила женщина.
27.2. Рождение Самсона. . Самое главное, чтобы бритва ни в коем случае не касалась одного волоска на голове мальчика.
27.3 Отец Самсона Маной приглашает ангела Господня отобедать, но ангел предпочитает, чтобы Маной принес Господу жертву.
27.4. Самсон ускользает от родителей и без их ведома одними руками разрывает льва на куски.
28 Обманутые филистимляне, Капитуляция Самсона, Один против тысячи
28.1 Самсон ловит 300 лисиц, связывает им хвосты и привязывает между ними факелы. Лисиц выпускают на филистимские поля, сжигая кукурузу
28.2 Самсон, не желая больше вреда своему народу, позволяет связать себя для доставки филистимлянам
28.3 дух Господень нисходит на Самсона. Он находит ослиную челюсть. С помощью этого необычного оружия он убивает тысячи своих врагов.
29. Ослиная челюсть, Предательство Далилы, Ослепленный Самсон
29.1 Самсон просит у Бога воды, чтобы утолить свою жажду. Господь слышит, и из земли бьёт чудодейственный источник. Разрушение ворот Газы
29.2 Далила обрезает чудесные волосы Самсона. Он теряет свою силу
29.3. Филистимляне ослепляет Самсона
30 Самсон в Тюрьме. Смерть Самсона. Дан. Левит и его жена
30.1 Самсон в Тюрьме. крутит жернова
30.2 У Самсона отрастают волосы. Смерть Самсона в месте с тысячей врагов
30.3 Племя Дана, так и не получив свое законное наследство, отправилось на поиски земли, которую можно было бы назвать своей.
31.1 Жители Гивы требуют левита чтоб надругаться над ним
31.2 Левит отдает им свою жену
31.3 Насильники жестоко поступили с женой Левита
31.4 Жена умирает на пороге дома
Оставшись жива наложница Левита подползает к двери дома, где живет ее господин. Утром Левит и хозяин дома обнаруживают ее на пороге мертвой. (Книга Судей 19: 25–27)
32 Печальное возвращение домой, Ужасное сообщение, Гражданская война
32.1 Левит перебрасывает тело жены через спину осла и возвращается домой.
32.2 По возвращении Левит расчленяет труп своей жены на 12 частей. и оно разнесено посланниками по всем землям Израиля. Негодование среди племен по поводу этого вопиющего преступления положит начало великой войне. (Книга Судей 19:29)
32.3 Четыреста тысяч израильских мужчин поклялись отомстить своим братьям из колена Вениамина за оскорбление, совершенное против жены левита. Три дня бушует битва у города Гива. На третий день противоборствующие племена устроили успешную засаду. Пока победоносная кавалерия убивает убегающих всадников, пехотинцы жестоко расправляются с людьми, пытающимися бежать в город. Победители захватывают стены и начинают разрушение Гивы. (Книга Судей 20: 29–35)
33. Жены Вениамитян, Руфь, верная дочь
33.1. Вениамитяне, спрятавшиеся в виноградниках, выбегают и берут молодых женщин, которые поют и танцуют.
Перед войной собравшиеся племена дали клятву, что ни один из них больше никогда не даст жену колену Вениаминову. Теперь, однако, племена оплакивают потерю своих братьев и размышляют о том, как им найти жен для тех нескольких сотен выживших из колена Виниаминова. Совет дан старейшинами племени. Вениамитов направляют в Шило, где проходит фестиваль. Девушки в длинных юбках танцуют, а менестрели играют на виоле, дудке и таборе. Вениамитяне, спрятанные в виноградниках, выскакивают и забирают молодых женщин. Уходя, они призывают жителей Силома не бояться за непорочность своей клятвы, потому что они никогда не отдавали своих дочерей добровольно. (Книга Судей 21: 20–23)
33.2. Наоми прощается со своими невестками. Одна Руфь остается со своей свекровью.
34. Руфь встречает Вооза, Руфь ест с Воозом и работниками, Укладка ячменя
34.1. Вооз, богатый родственник покойного тестя Руфи, обещает Руфи свою защиту.
34.2. Во время еды Руфь приглашают поесть с Воозом, надсмотрщиками и полевыми работниками.
34.3. В конце дня полевые руки Вооза вяжут и умело укладывают снопы пшеницы в амбары.
35. Успешный день, Совет Наоми, Вооз скомпрометирован
35.1 Руфь приносит Наоми колосья и говорит про Вооза.
35.2. Наоми придумывает план, как привлечь Вооза в мужья для своей невестки.
35.3. Мужчины молотят рожь
35.4. Руфь незаметно для человека, просеивающего ячмень, тихонько пробирается под складками мантии Вооза
36. Вооз не может женится на Руфи т.к. есть более близкий родсвенник. Но этот родственник уступает свое право Воозу.
37. Вооз женился на Руфи, и она родила сына. Сын Руфи, станет отцом Иессея, который станет отцом Давида, убийцы Голиафа.
38. Ханна молится о сыне. Происходит чудо. Господь услышал мольбу Анны и даровал ей сына. Она называет его Самуилом
39. Ханна поклялась посвятить сына Господу. Илия, принимает Самуила в чины священства. Развращенные сыновья Илии каждый раз посылают слугу за частью жертвы.
40. Господь во сне Самуилу говорит об ужасном наказании которое постигнет Дом Илии. Развращенные сыновья Илии сопровождают армию с ковчегом завета
41. Пророчество Самуила исполнилось, все потеряно, смерть Илии. Захват ковчега завета. Идол Дагона разваливается на части
42. Чума обрушилась на филистимлян. Они возвращают ковчег завета вместе с приношениями. Левиты кладут приношения на большой камень
43. Раскаявшиеся израильтяне прислушиваются к словам Самуила и разбивают идолов богов Ваала и Астарты. Самуил приносит жертву Господу за спасение Израиля от филистимлян.
44. Самуил избирает царем Саула.
45. Саул гонит волов с полей. Саул, уже увенчанный короной, со скипетром в руке и восседающий на троне из слоновой кости, приветствует воинов Израиля
46. Саул и его армия побеждают аммонитян. Победа израильтян празднуется публичным помазанием и коронацией Саула.
47. Саул отдыхает под гранатовым деревом. Его сын Ионафан взбирается на гору атаковать филистимский гарнизон. Ионафан не слыша воли отца ничего не есть протыкает пчелиные соты.
48. Господь велит через Самуила Саулу не щадить ни человека ни зверя среди амалкитян, но Саул захватывает в плен царя Агада и собирает лучший вражеский скот
49. После непослушания Саула, Господь говорит Самуилу, что жалеет что сделал царем Саула. Самуил говорит Саулу и недовольстве Господа, и убивает царя агада мечом.
50. Хотя Самуил сердится на Саула за его непослушание, он оплакивает царя. Самуил встает, берет ягненка и отправляется в Вифлеем. Там Господь избрал нового царя из сыновей Иессея – Давида.
51. Давид встречает Саула. Музыка Давида успокаивает царя. Назойливый демон уходит, и измученный Саул может отдохнуть.
52. Саул и его армия снова выступают против армии филистимлян. Голиаф-великан. Давид отправляется в израильский лагерь.
53. Молодой Давид прибывает на поле боя с провизией для своих братьев. Давид слышит насмешки Голиафа и решает сразиться с ним, несмотря на упреки своего старшего брата.
54. Давид, с пастушьим посохом в руке, просит у царя Саула права сразиться с Голиафом. Саул, одевает Давида в кольчугу и шлем. Дэвид снимает свой шлем и меч и набирает камней
55. Давид убивает Голиафа, клятва Давида Саулу исполнена
56. Саул приходит в ярость и завидует Давиду. Опасаясь Давида, Саул замышляет избавиться от молодого воина, возложив на него опасную обязанность командовать тысячей воинов.
57. Давиду предлагают руку Мелхолы, дочери царя. за невесту, царь требует, чтобы Давид принес ему крайнюю плоть ста филистимлян.
58. Давид и Мелхола женаты, Саул приказывает убить Давида, Ионафан, сын Саула предупреждает Давида
59. Ионафан заявляет королю о невиновности своего друга. Второе покушение. Саул приказывает своим солдатам окружить дом Давида и утром убить его
60. Мелхола задерживает воинов, Надежный друг, Саул узнает о местонахождении Давида, Солдаты Саула поражены Духом Господа
61. Разъяренный поведением своих офицеров, Саул решает сам преследовать Давида. Давид встречается со своим другом Ионафаном. Праздник Новолуния. Саул проклинает
62. Давид прощается и Ионафаном. Уходит. В поисках убежища Давид отправляется ко двору Анхуса, царя Гефа и там притворяется сумасшедшим, размахивая дубиной
63. Давид убегает в пустыню. Саул узнал, как Ахимелех и его дом оказали помощь Давиду. Священник и вся его семья жестоко убиты.
64.Давид, вступает в бой с филистимлянами. Господь редупреждает Давида, что жители предадут его Саулу. Пока Саул опорожняет кишечник в темной пещере, Давид тихо срезает угол со его мантии.
65 . Абигейл охлаждает гнев Давида, Навал в ужасе, Смерть Навала. Абигейл вскоре примет предложение руки и сердца Дэвида и присоединится к нему в пустыне.
| строка 9, столбец 1 |
строка 9, столбец 2 |
строка 9, столбец 3 |
